Histoire des Bayeke

Le texte suivant raconte l’histoire des Bayeke, l’origine de leur nom, et leur voyage du Tanganika au Katanga, leur pays adoptif. Le Mwanangwa Samba fit acte de générosité rarissime en m’offrant ses écrits, il y a presque 10 ans. Il reste l’un des Bayeke qui puisse parler le Kiyeke couramment. Tant que les jeunes continuent à apprendre la langue à travers les chants et les histoires orales, il y a de l’espoir que cette langue vernaculaire survivra encore 200 ans, et au-delà. Voici le texte originel, tel qu’il fut écrit en Kiyeke. Notre gratitude envers le Mwanangwa est incommensurable, surtout qu’il a réussi à résumer cette longue histoire des Bayeke d’une manière concise, mais édifiante, pour la postérité.

Mwanangwa Samba Maleshi, ifwe Bayeke bona twakulamirizya munone mu milimo wekugema nsiku na nsiku. Linze likuhe nguzu lye kutumamira Bwami bwitu, ni Buyeke hamwine.  
L’éditeur,

Patrick Kalenga Munongo